X V I *e d i z i o n e****

Milano Spazio Oberdan 8 - 1 2 novembre 2 0 0 6

Vienna
Top Kino
7 novembre 2006

Monza
Sala Maddalena e Nine Hotel
dal 16 al 19 novembre 2006

Parigi
mk2 Bibliothèque
28 novembre 2006

mercoledì 8 novembre
21.00
- Music Palace, Eric Lin, USA, 2005, 9’
la vita dei luoghi (v.o. inglese)
- From Where I Am Standing, Carl Stevenson, UK,2005, 4’25”
videodanza sospesa (v.o. senza dialoghi)
- Uten tittel-Untitled, Anja Breien, Norvegia, 2005,14’
realtà sospese (v.o. senza dialoghi)

21.30
- Play it again, Nam, Jean-Paul Fargier, Francia, 1990, 30’
ritratto affettuoso e giocoso del padre della videoarte (v.o. francese)
Presenta Sandra Lischi

22.10
- Flicker, Christina von Greve/C. Schutz, Germania, 2006, 10’
video/materie (v.o. senza dialoghi)
- Hammer and Flame, Vaughan Pilikian, UK/India, 2005, 10’
lavita e i suoni dei luoghi (v.o. senza dialoghi)

22.30
- 10 Insects To Feed, Masbedo, Italia, 2005, 5’
video/ossessioni (v.o. senza dialoghi)
Alla presenza degli autori

22.45
- IbaQsha, Stephane Stradella, Francia, 2005, 8’
il video incontra la storia (v.o. francese)
- Asylum of Spoons, Allen Kaeja/Mark Adam, Canada, 2005, 25’
videodanza sospesa nel tempo (v.o. senza dialoghi)
- Band of Sisters, Joel Fendelman, USA, 2004, 8’
donne e autodeterminazione (v.o. senza dialoghi)

venerdi 10 novembre
15.30
Incontro e proiezioni
I riti di Alain Fleischer raccontati da Danièle Hibon,
Responsabile settore cinema, Jeu de Paume, Parigi
- Un monde parallèle, Alain Fleischer,
Francia, 1989, 16’
il Louvre tra cinema e pittura
Selezione di Le Fresnoy - Studio national
des arts contemporains
- Ligne vert, Laurent Mareschal, Francia, 2005, 4’
realtà al confine (v.o. senza dialoghi)
- Les corps silencieux, Emmanuel Vantillard, Francia,
2005, 7’ videodanza sospesa nel silenzio (v.o. senza dialoghi)
- Shanghai Shanghai, Zhenchen Liu, Francia, 2006, 12’
la vita e i suoni dei luoghi (v.o. senza dialoghi)
- Millseweg 2, Marie Hendricks, Francia, 2005, 14’
video/ricordi (v.o. senza dialoghi)

17.00
- Giulia Niccolai, Giorgio Longo, Italia, 2006, 7’ 34’’
ritratto di poetessa (v.o. italiano)
Alla presenza dell’autore e di Giulia Niccolai

17.30
Incontro con Philippe Dubois
Movimenti improbabili. L’effetto cinema
nell’arte contemporanea
Con proiezione di materiale video a cura del relatore

19.30
Incontro e proiezione
L’opera in video di Egbert Mittelstädt
Alla presenza dell’autore
- Elsewhere, Germania, 1999-2000, 5’49”
- Unfolding, Germania, 2002, 5’42”
- Appearing, Germania, 2004, 2’50’
- Timaios, First Movement, Germania 2004, 5’48”
- Timefall, Germania, 2005, 2’27’’
- Being Moved, Germania, 2006, 6’18’’
- Altostratus, Germania, 2006, 5’29’’
- Rymätyltä Kuliselle, Germania, 2006, 7’03’’
- 30° N 31° E, Germania, 2003-2006, 1’24’’

21.00
- Glorious Garden, Karen Yeung,
Nuova Zelanda, 2005, 4’50” video/poesia (v.o. inglese)
Alla presenza dell’autrice

21.15
- Genetic Admiration, Frances Leeming, Canada,
2005, 23’ animazione “genetica”(v.o. inglese con sott. in italiano)
- Animal Tragic, Tim Macmillan, UK, 2004, 6’
video/allucinazioni (v.o. inglese con sott. in italiano)
- Civil Disobedience, William Raban, UK, 2004, 3’
la vita dei luoghi (v.o. senza dialoghi)
- El cerco, Ricardo Iscar/Nacho Martín, Spagna, 2005, 12’
documentario (v.o. spagnolo con sott. in inglese)

22.00
- Varnam on Nava rasa - devotion to Minakshi,
Luca Scarzella, Italia, 2005, 20’
videodanza sospesa nel tempo (v.o. senza dialoghi)
Alla presenza dell’autore
e di Nuría Sala Grau, ballerina

22.30
- Derek Jarman: Life as Art, Andy Kimpton-Nye,
UK, 2005, 60’ omaggio a… (v.o. inglese con sott. in italiano)

giovedì 9 novembre
15.30
Presentazione del libro
“L’arte nell’era della producibilità digitale”
A cura di Antonio Caronia, Enrico Livraghi e Simona Pezzano.
Presenta Romano Fattorossi

16.00
- Quelques miettes pour les oiseaux, Nassim Amaouche,
Francia, 2005, 28’
realtà al confine (v.o.francese con sott. in inglese)

16.30
Presentazione di:“40yearsvideoart.de”
Quarant’anni di storia della video arte tedesca in un
progetto dello ZKM.
Con proiezione di materiale video, presenta Sandra Lischi

17.30
- Arrested Development, Grace Ndiritu, UK, 2004, 3’
realtà al confine (v.o. senza dialoghi)
- En suspens, Laurent Lichoux, Francia, 2005, 6’30’’
videoanimazione (v.o. senza dialoghi)
- Imbroglio, Steve Patry/Karène Lefebvre, Canada, 2005/6, 7’ video/materie (v.o. senza dialoghi)
- Tenedos, Ethem Özgüven, Turchia, 2006, 10’
realtà sospese (v.o. senza dialoghi con didascalie in inglese)

18.00
Incontro e proiezione:
Immagini di architettura/architetture di immagini
- Elements, Dariusz Kowalski, Austria, 2005, 8’
- Luukkaankangas-updated, revisited,
Dariusz Kowalski, Austria, 2005, 8’
- Ortem, Dariusz Kowalski, Austria, 2004, 20’
- CivicoGarrone73 (sad song for a building),
Alberto Signetto, Italia, 2006, 30’
- Made in Olivetti, Ivrea, Alberto Signetto, Italia,1999,20’
- Weltgenie, Alberto Signetto, Italia/Germania, 1988, 6’
Alla presenza degli autori e di Dietmar Schwärzler
di Sixpackfilm, Vienna

20.00
Aperitivi fotografici I
- Francesco Radino, Marina Spada, Italia, 2006, 24’
videoritratto (v.o. italiano)
Alla presenza dell’autrice e di Francesco Radino

21.00
- Memoire Carbone, Pierre Villemin, Francia, 2005, 21’
“effetto”miniera (v.o. francese con sott. in italiano)
- Secret Strike - Tate Modern, Alicia Framis,
Spagna, 2006, 11’ realtà sospese (v.o. senza dialoghi)
- You Made Me Love You, Miranda Pennell, UK, 2005, 3’
videodanza sospesa in uno sguardo (v.o. senza dialoghi)
- Sea Change, Joe King/Rosie Pedlow, UK, 2005, 5’28’’
realtà sospese (v.o. senza dialoghi)
- Mississippi, Arash T. Riahi, Austria, 2005, 6’
video/giochi (v.o. senza dialoghi)

22.00
- Hydromatopoetikon, Anders Jørgensen, Norvegia,
2005, 12’30” la vita e i suoni dei luoghi
(v.o. norvegese con sott. in inglese) Alla presenza dell’autore

22.30
- Inland Archiv - La Svizzera in giro per l’Italia
Erich Busslinger, Svizzera, 2004, 15’ La Svizzera come non
l’avete mai vista (v.o senza dialoghi) Lettura d’artista

23.10
- The Intimacy of Strangers, Eva Weber, UK, 2005, 20’
la vita dei luoghi (v.o. inglese)

sabato 11 novembre
15.30
- Lelo Sheket-Silence Lost, Shuka Glotman,
Israel, 2005, 19’ la vita e i suoni dei luoghi (v.o. senza dialoghi)
- Reimerswall, Clara van Gool, Olanda, 2005, 4’
videodanza sospesa nell’acqua (v.o. senza dialoghi)
- Arise!, Rubén Guzmán, Argentina/Canada, 2005, 2’05”
la vita dei luoghi (v.o. senza dialoghi)

16.00
- State of Suspension, Dominika Ferenz,
Australia, 2006, 13’40’’ realtà sospese (v.o. senza dialoghi)
Alla presenza dell’autrice

16.25
- Un pont sur le Drina, Xavier Lukomski,
Belgio/Francia, 2005, 18’
il video incontra la storia (v.o. bosniaco e francese con sott. in italiano)
- Can I have 2 minutes of your time?,
Brigitta Bödenauer, Austria, 2005, 2’
videoanimazione (v.o. senza dialoghi)
- Glazenwassers (Window-cleaners), Debbie Kleijn,
Olanda, 2005, 8’20’’ la vita dei luoghi (v.o. senza dialoghi)

17.00
Seminario
Estetica globale? Media Art in Spagna
e America Latina
A cura di Claudia Giannetti
Con proiezione di materiale video

19.30
- Cover Dalì, Alessandro Amaducci, Italia, 2006, 13’
omaggio elettronico (v.o. italiano)
Alla presenza dell’autore

20.00
Aperitivi fotografici II
- Mario Cresci, Marina Spada, Italia, 2006, 24’
videoritratto (v.o. italiano)
Alla presenza dell’autrice e di Mario Cresci

21.00
Performance musical/visiva
- Il suono delle immagini di: Opus e Raúl Gabriel
Interviene Giuliano Corti

22.15
La grafica e il movimento: i video di Jonas Odell
Alla presenza dell’autore e di Alessandro Amaducci
- My Best Friend Plank (Steve Patrick), Svezia, 2002, 2’10”
- Come Up and See Me (Erasure), Svezia/UK, 2003, 3’28”
- Strict Machine (Goldfrapp), Svezia/UK, 2003, 3’46”
- Take Me Out (Franz Ferdinand), Svezia/UK, 2003, 4’
- Rocket (El Presidente), Svezia/UK, 2004, 3’37”
- Feeling a Moment (Feeder), UK, 2005, 3’50”
- Shot You Down (Audiobullys), Svezia/UK, 2005, 3’45”
- Never Like the First Time!, Svezia, 2006, 15’
documentario d’animazione (v.o. svedese con sott. in inglese)

23.15
- Hanne, Éva Magyarósi, Ungheria, 2005, 7’30’’
videoanimazione e amore (v.o. ungherese con sott. in inglese)
- Tra La La, Magali Charrier, Canada/UK, 2004, 3’
videodanza sospesa nei sogni (v.o. senza dialoghi)
- All The Time in The World, Semiconductor,
UK, 2005, 5’ video/vibrazioni (v.o. senza dialoghi)

domenica 12 novembre
15.30
- L’autre matin… en attendant Mario Rigoni Stern,
Jean-François Neplaz/Elisa Zurlo,Francia,2006,12’
omaggio a… (v.o.francese e italiano) Alla presenza degli autori

16.00
3 autori per Arthur Rimbaud
- Illuminazioni, Alessandro Amaducci, Italia, 1994, 20’
effetti video per un poeta “maudit”(v.o.italiano)
- Illuminations, Susanna Carlisle, USA, 2006, 7’45’’
videodanza sospesa nei sensi (v.o.senza dialoghi)
- 7 Illuminations pour Arthur Rimbaud, Bruno Bigoni,
Italia, 2006, 13’40’’ omaggio a… (v.o.italiano)
alla presenza di Bruno Bigoni e di Alessandro Amaducci

17.00
- Col pensiero nel nulla, Mariangela Malvaso,
Italia, 2005, 4’43’’ video/favola (v.o.italiano)
Alla presenza dell’autrice

17.15
- Das modell-The Model, Florian Gwinner, Germania,
2006, 7’ geografie urbane (v.o.senza dialoghi)
- Uyuni, Andrés Denegri, Argentina, 2005, 8’
realtà sospese (v.o.spagnolo con sott.in inglese)
- Ça sera beau-from Beyrouth with Love,
Waël Nourredine, Francia/Libano, 2005, 29’
realtà al confine (v.o.francese e inglese)
- Carlitopolis, Luis Nieto, Francia, 2005, 3’
video/giochi (v.o.francese)

18.05
- Sintomi – è più potente di me – tra mente e scena,
Giacomo Verde, Italia, 2006, 32’40”
video, teatro, terapia (v.o.italiano)
Alla presenza dell’autore

19.00
- Golden Kitchen, Valerie Berteau/Philippe Witjes,
Belgio, 2005, 5’ la vita dei luoghi (v.o.senza dialoghi)
- Map of the City, Nelson Henricks, Canada, 2006, 21’
geografie urbane (v.o.senza dialoghi con didascalie in inglese)
- Plac - The Marke, Ana Husˇman, Croazia, 2006, 9’32’’
la vita dei luoghi (v.o.croato con sott.in inglese)
- Eût-elle était criminelle...even if she had been
a criminal, Jean-Gabriel Périot, Francia, 2005, 10’
il video incontra la storia (v.o.senza dialoghi)
- Night Shift, Gemma Burditt, UK, 2006, 8’44’’
videoanimazione e amore (v.o.senza dialoghi)

20.00
Aperitivi fotografici III
- Vincenzo Castella, Marina Spada, Italia, 2006, 24’
videoritratto (v.o.italiano)
Alla presenza dell’autrice e di Vincenzo Castella

21.00
Omaggio ai Fluid Video Crew
- Fuck you all, Italia, 1999, 22’
- I Don’t Like Music Videos, Italia, 2000, 10’
- La barca dei santi, Italia, 2005, 10’
- Storia di un paese normale, Italia, 1999, 7’
- Gli ultracorpi della porta accanto, Italia, 2004, 6’
- Linea d’ombra, Italia, 2004, 6’
Alla presenza degli autori e di Cristina Piccino

22.20
- N12°13.062’/W 001°32.619’Extended,
Vincent Meessen, Belgio/Burkina Faso, 2005, 8’25’’
realtà sospese (v.o.senza dialoghi)
- Fragmentos, Grupo “Proyecto Cambuche”, Colombia,
2006, 3’50’’ la vita dei luoghi (v.o.senza dialoghi)
- Les 5 siamoises, Hugo Arcier, Francia, 2006, 5’10’’
video/allucinazioni (v.o.senza dialoghi)
- IbaQsha, Stephane Stradella, Francia, 2005, 8’
il video incontra la storia (v.o.francese)
- Band of Sisters, Joel Fendelman, USA, 2004, 8’
la vita del luoghi (v.o.senza dialoghi)
- Uten tittel-Untitled, Anja Breien, Norvegia, 2005, 14’
realtà sospese (v.o.senza dialoghi)
- 10 Insects To Feed, Masbedo, Italia, 2005, 5’
video/ossessioni (v.o.senza dialoghi)
- Hammer and Flame, Vaughan Pilikian,
UK/India, 2005, 10’ la vita e i suoni dei luoghi (v.o.senza dialoghi)
- From Where I Am Standing, Carl Stevenson,
UK, 2005, 4’25” videodanza sospesa (v.o.senza dialoghi)