|
Interventi
9.15 Opening
session
9.40 Enzo
Soresi, Surgeon, consultant pneumatologist
, free Neurobiologist Reasercher, with
particular interest in the neuroendocrine
system, author of 150 scientific publications,
OCTOPUS's (Association for the prevention
of Smoke diseases) Secretary, Italy.
The anarchic
brain: from emotion to creative act
10.15 David
Anzalone, Nickname: Zanza, he's
a comic actor of shows such as Targato
H, whose common mark is the constant
ironic key through which he puts upsidedown
commun beliefs we have regarding handicap.
Italy.
Laugh is human
(Rabelais). Handicap no. (Anzalone)
10.50 Coffee
break
 11.10
Ange Wieberdink, She produces
and directs documentaries that focus
on the position of minorities in society;
her central theme has been the intercultural
communication and its influence on cooperation
amongst different cultures, and film
is a way to achieve this goal. The Netherlands.
A key to Paradise.
Facing the reality of being deaf
12.00 Tomas Johansson,
He is working at the Swedish Film Institute
since 1994. He takes care of the subsidies
for subtitling and "audio-description"
of Swedish films for the deaf and blind
people and for subsidies for import
and marketing of foreign art house films.
He works in association with a number
of special schools for deaf children
who have begun to work with film projects.
Sweden.
Swedish films
accessible for deaf and blind
12.30 Joël Brisse,
director of the movie "Les pinces à
linge", France. Director, painter, actor,
he directed many short and medium movies,
who win also international prize, as
"La Fin du règne animal", 2003. Avec
Bruno Lochet et Hélène Fillières, Gran
Prix at the Torino Film Festival 2003.
A blind in
the image world
Screening of the
film
Les pinces à linge, Joël Brisse-Magouric
Productions 1997, France, 22'
13.15/14.30
Lunch break
14,30 Jill Scott,
Research Professor at the Institute
of Cultural Studies in Art, Media and
Design of Zurich's Plastic and Figurative
Art University. Artist herself, she
liaises with a lot of projects which
approach artists to science and technological
research.
The E-skin
project: creating electronic skin for
Visually Impaired People
 15.15
Lucinda Bryant, Merry Makers'Artistic
Director, presents the film The
Music in Me by Anne Kenyon and
Nigel Traill, Australia 2007, 63'
15.30 Screening
of the film
The Music
in Me
Vincitore di numerosi premi
-ultimo The Angel Humanitarian Award
al Monaco International Film Festival-
il film racconta la storia di un gruppo
di persone unico nel suo genere: i
Merry Makers. 70 ballerini, di età
compresa tra i 6 e i 56 anni, affetti
da disabilità fisiche o mentali, i
Merry Makers si rifiutano di essere
sconfitti dalle enormi sfide che la
vita ha riservato loro e riescono
ad entrare "danzando" nei cuori e
nelle menti di tutti coloro i quali
li vedono esibirsi.
Coordina l'incontro
Eva Schwarzwald, Direttrice artistica
del progetto Cinema Senza Barriere.
|
Long life to
the difference! Short movie Exhibition
for less prejudices
|
Cinema can undoubtedly help us understand
problems people with psychic and physic
disabilities face. It makes us think
about how little attention our fast-moving
world pays to people with "different"
sensorial and emotional abilities.
16.45/17.45
 0,08%
- Johan Kramer,
The Nederlands, 2006, 10'
0,08% is as much as Victor can see.
He is a little Spanish boy, crazy about
football, the sea and the idea of travel.
There is something special about him,
a strength and a commitment that allow
him to do quite everything as a normal
kid; his desire for life can only be
the fruit of a courage that recognizes
no barriers.
 Genji
- Diederik van Rooijen,
The Nederlands, 2006 15'
Bo is a small 8 years old Chinese girl.
Someday, she becomes friend with the
tall and blind girl Lot. Both girls
are bullied by the big Vincent. Bo wants
to help Lot, but she does not know how...
Everyone's
got a nutty uncle -
Afonso Cruz, Portugal, 2006,
6'
There are nuts for every season. Some
are positive, some bad. Peida Gadoc
has an aunt who is nut for dresses.
Zuca has an uncle who's always reading
books and suffers from seizures that
leave him slack-jawed and vacant-minded.
Extracts from the films
 The
tinderbox, 1993, Hans
the clopper, 1999, by Michail
Badica, Denmark, 6'
Famous Hans Christian Andersen's fairytales,
revisited with creative additions from
the director. These stories are told
also through LIS (Sign Language Translation),
which enable deaf children to follow
the movie.
Hearts
by Øyvind Sandberg, Norway, 10'
The story is about Käre Morten and Per,
who both have Down's syndrome. Käre
has a girlfriend, Maybritte -a colourful
character, very well known in the streets
of Bergen. A humoristic and moving film;
we'll see the extract where Maybritt
explains how she can remember the different
days of the week.
Translation services
-simultaneous translation both for English/Italian/English
-sign Language translation LIS and stenotyping
-Italian subtitles for all audiovisual
material screened
|
